*Dream é a palavra inglesa que ela mais curte..eis
Charlotte Casiraghi, embaixadora e porta-voz da casa Chanel, para quem organizou a Les Rendez-vous littéaires desde 2021.
Ela organizava com Virginie Viard, diretora artística da casa Chanel, o Rendez-Vous littéaires, um círculo de leitura de alta costura. Conversa com esta...Membro da família principesca de Mônaco, embaixadora da Chanel, cofundadora dos Encontros Filosóficos de Mônaco, Charlotte Casiraghi na iniciativa, com Virginie Viard, dos Encontros Literários organizados por esta casa. A temporada literáriacada ano é uma oportunidade para conversar com esta ardente amante dos livros sobre seus gostos no assunto e, sobretudo, sobre as potências da leitura.
A leitura foi importante desde o início?
Charlotte Casiraghi. Desde muito jovem fui fascinada pelos livros. Vi aqueles que minha mãe , uma leitora muito ávida, sempre tinha na bolsa. Ela também tinha uma vasta biblioteca. Queria ter acesso a esses livros porque para mim significavam a passagem para uma idade maior, a dos adultos. Então li com essa ideia em mente, mas também variei rapidamente as leituras, alternando entre autores importantes e livros mais leves.
Você não fez distinção entre os livros ?
Acredito que não devemos romantizar o ato de ler e reduzi-lo à leitura exclusiva de grandes autores. O importante é a exploração e descoberta de novos livros , daqueles que te colocam na leitura. Certas obras foram importantes para mim, pelo simples prazer de lê-las, pela leveza, não necessariamente pela profundidade. Não há culpa por leituras boas ou ruins. Cada um deve encontrar sua própria maneira de entrar na leitura, nos livros.
Quem são seus autores favoritos ?
Essa questão do panteão da leitura evolui o tempo todo, nada é realmente definitivo. É um processo contínuo. A lista dos meus autores favoritos está em constante evolução, mesmo que eu tenha sido marcado por Baudelaire, Rimbaud, Colette, Montaigne, Simone de Beauvoir, Rilke… Virginia Woolf e Marguerite Duras também, mas chegaram mais tarde, depois dos meus 30 anos, e tornaram-se importante neste momento da minha vida.
O que você gosta em Duras.
A escrita da paixão à beira da loucura, que busca constantemente a fratura, e isso com tanta força física na escrita... Há algo de muito livre e livre nela, no seu jeito de escrever também. Permite a quem o lê explorar zonas cinzentas não encontradas noutros lugares, coloca-nos frente a frente com coisas inacessíveis a muitos, que estão alojadas em espaços sensíveis e íntimos. E isto, mesmo para além dos seus grandes textos. Penso em particular naqueles que são mais autobiográficos, posteriores, e que considero igualmente fortes e essenciais.
Certas obras foram importantes para mim, pelo simples prazer de lê-las, pela leveza, não necessariamente pela profundidade.
Duras pode ser muito contemplativo… Você gosta disso ?
A contemplação existe com o lado negro e, para o leitor, contribui para o prazer do livro: ter a possibilidade, em poucas páginas, de contemplar momentos da vida que de outra forma seriam evasivos. Também encontramos isso em Virginia Woolf: um instinto e sentimento muito poderoso que percorre a escrita e contempla a vida.
Você distingue entre escrita literária e sua escrita filosófica ?
Há uma distinção óbvia entre escrita literária e escrita filosófica. Mas está aí para ser transgredido. Gosto de filósofos que tenham um estilo literário e de escritores que se aproximem da filosofia, sem necessariamente forjar conceitos, mas ainda assim explorando pensamentos fortes. É claro que uma obra de filosofia não pode ser escrita como alguém escreveria um romance, mas as duas formas podem ser misturadas. Os filósofos mais literários para mim são Jankélévitch e Bergson, nos quais há passagens muito emocionantes, muito bonitas, com uma sensibilidade estética essencial. Nietzsche também, claro, com seus grandes e apaixonados voos líricos.
Qual leitor você é realmente ?
Sempre leio vários livros ao mesmo tempo. Quando viajo, sempre saio com uma seleção de livros. Não estou em um processo em que você tenha que terminar de ler um livro o mais rápido possível, prefiro a ideia de navegar por um livro no seu próprio ritmo e, às vezes, de um livro para outro. Algumas leituras são muito exigentes e requerem toda a nossa atenção, enquanto outras são mais rápidas ou muito lentas. Na verdade, não tenho regras ou princípios de leitura. E depois gosto da ideia de que os livros resistem, de que não os apreendemos de imediato. Sem dúvida estão demasiado próximos de nós para que os compreendamos: fazem cócegas, despertam, arranham algo em nós. O livro é um espelho, reflete coisas que não queremos ouvir. Um exemplo: você oferece a uma amiga que conhece perfeitamente um livro que você está convencido de que é perfeito para ela, absolutamente do seu gosto, e do qual ela sem dúvida irá gostar. Em troca, porém, você recebe dele uma resposta negativa, uma rejeição formal. “Como você pode pensar que eu gostaria disso?” E muitas vezes esse tipo de reação ocorre porque o livro tocou justamente em algo que essa pessoa não queria expor, mas que você sem dúvida sentiu, no conhecimento íntimo que tem dela. O livro aborda o inacessível? Essa é uma verdadeira questão.
“ Gosto da ideia de que os livros resistem, de que não os apreendemos imediatamente ”,
Charlotte Casiraghi.
Que tipo de escritor te inspira ?
Gosto de escritores apaixonados, com uma escrita que envolva o leitor em uma experiência. Algumas escritas excessivamente construídas me afetam menos. Aqueles que tremem um pouco, que revelam as falhas do autor se destacam mais para mim. Preciso sentir a alma do autor, a paixão que o move, todo o seu lado, sem necessariamente cair no gênero da autoficção. É outra coisa que temos que sentir. Uma alma, sem dúvida.
Seus Encontros Literários para Chanel contam as histórias dos autores. Você gosta da fábrica de livros ?
Os bastidores me interessam: entender as formas de fazer as coisas, os diferentes rituais de escrita. Capturar os processos criativos de acordo com a personalidade e a vida do autor me atrai. Mas como regra geral também prefiro não saber muito, acho importante cultivar um elemento de mistério.
Você convida contemporâneos para lá?
Sim, depende, de fato convidamos autores contemporâneos para virem falar sobre o seu trabalho, mas também dedicamos reuniões a figuras históricas cujo trabalho ressoa fortemente com o período atual. O ponto comum entre todos esses autores, contemporâneos ou clássicos, é que todos eles se preocupam, através de seus escritos, com a emancipação das mulheres. É sempre interessante estudar como uma obra clássica fala conosco hoje. Vejamos o texto de Virginia Woolf, A Room of One's Own, ou seu discurso Professions for Women que Keira Knightley leu em Londres em 2021. São dois textos poderosos que ressoam fortemente com o que ainda estamos passando hoje. Tudo o que ela escreveu é tão poderoso que certamente impressionará. Tem uma carga magnética. Mas voltando à sua questão inicial, destacar e incentivar a criação contemporânea é obviamente essencial, e isso ocupa um lugar central neste projeto Rendez-vous littéraires. Lançamos um podcast, Les Rencontres, onde convidamos exclusivamente romancistas de primeira viagem. Sempre achei fascinante ouvi-los falar sobre sua jornada e entender como começaram a escrever.
Há uma distinção óbvia entre escrita literária e escrita filosófica, mas ela deve ser transgredida
Ler é uma coisa. Mas escrever ?
Eu adoro escrever. Ler e escrever são duas atividades intrinsecamente ligadas para mim. Um me faz querer o outro. Nem que seja para escrever algumas frases, tornar as coisas minhas, incorporá-las. O ato de escrever, mesmo que estejamos apenas reproduzindo o que acabamos de ler, é uma forma de incorporação do texto para nós mesmos. Faço anotações em cadernos, com os quais não necessariamente faço nada depois: é uma forma de expressão que me pertence.
E o que você acha da ideia de pessoas escreverem sobre você ?
Não sei se eu gostaria. Gostaria que escrevêssemos sobre você? Escrever um livro sobre mim não é uma ideia que me atraia: não há motivos. Haveria algo estranho: o que eu fiz que mereço isso? Eu só vejo isso para certas pessoas que mudaram as coisas. E as questões da vida privada que alimentam certos livros não têm interesse. A única coisa interessante, penso eu, é realizar coisas que possam inspirar. Seja exemplar em nossa exploração do mundo.
Que ligações você vê entre literatura e moda ?
A moda, ou digamos a relação com a roupa, ocupa lugar de destaque nos livros. Muitos escritores atribuem especial importância a certos detalhes significativos: as cores das roupas, os detalhes das roupas dos personagens... Acredito muito nesses simbolismos. Muitas vezes, conseguimos representar claramente um personagem através da escolha das roupas. Recentemente conversamos sobre isso com Maria Pourchet durante um Encontro Literário: em seu romance Western , quando um personagem masculino aparece inesperadamente na casa de Aurore, a heroína do romance, e parece agradá-la, ela corre para seu camarim para encontrar algo para vestir para se mostrar como uma mulher desejante e desejável. Na moda, o literário está presente de forma mais implícita: para Karl Lagerfeld, a literatura foi de extrema importância, inspirou-o em profundidade, mesmo que não fosse diretamente explicada. Da mesma forma, para Gabrielle Chanel: ela era habitada pela literatura. Hoje Virginie Viard assumiu a tocha. Estamos falando de literatura, claro, mas também de música e arte. Acho que ela gosta de provocar encontros e iniciar novas colaborações que não poderiam ter acontecido em outro lugar. O que está em jogo entre a moda e a literatura é, sem dúvida, a capacidade de sonhar com outro mundo, de sonhar consigo mesmo e de sonhar através de outro. E depois, há também, comum à escrita e à moda, a arte da nuance e da singularidade: a literatura aguça a capacidade de ser receptivo às subtilezas, aos detalhes que de outra forma não conseguiríamos encontrar sozinhos. É essa mesma sutileza que um designer utiliza para imaginar as nuances de uma peça de roupa. É o sonho que conecta moda e literatura, ambos são uma expansão de possibilidades, uma extensão do poder da imaginação.
Como resumir o poder da leitura ?
O que é fascinante na leitura é que é a nossa imaginação que é convocada. Não nos é dada nenhuma representação, devemos imaginar, e é esse poderoso gesto de imaginação que permite a sublimação, a criatividade, a resiliência... A grande força da leitura é tornar possível a imaginação.
Charlotte Casiraghi: “A filosofia oferece o prazer de ouvir os sons do mundo”
Que tipo de escritor te inspira ?
Gosto de escritores apaixonados, com uma escrita que envolva o leitor em uma experiência. Algumas escritas excessivamente construídas me afetam menos. Aqueles que tremem um pouco, que revelam as falhas do autor se destacam mais para mim. Preciso sentir a alma do autor, a paixão que o move, todo o seu lado, sem necessariamente cair no gênero da autoficção. É outra coisa que temos que sentir. Uma alma, sem dúvida.
Seus Encontros Literários para Chanel contam as histórias dos autores. Você gosta da fábrica de livros ?
Os bastidores me interessam: entender as formas de fazer as coisas, os diferentes rituais de escrita. Capturar os processos criativos de acordo com a personalidade e a vida do autor me atrai. Mas como regra geral também prefiro não saber muito, acho importante cultivar um elemento de mistério.
Você convida contemporâneos para lá?
Sim, depende, de fato convidamos autores contemporâneos para virem falar sobre o seu trabalho, mas também dedicamos reuniões a figuras históricas cujo trabalho ressoa fortemente com o período atual. O ponto comum entre todos esses autores, contemporâneos ou clássicos, é que todos eles se preocupam, através de seus escritos, com a emancipação das mulheres. É sempre interessante estudar como uma obra clássica fala conosco hoje. Vejamos o texto de Virginia Woolf, A Room of One's Own, ou seu discurso Professions for Women que Keira Knightley leu em Londres em 2021. São dois textos poderosos que ressoam fortemente com o que ainda estamos passando hoje. Tudo o que ela escreveu é tão poderoso que certamente impressionará. Tem uma carga magnética. Mas voltando à sua questão inicial, destacar e incentivar a criação contemporânea é obviamente essencial, e isso ocupa um lugar central neste projeto Rendez-vous littéraires. Lançamos um podcast, Les Rencontres, onde convidamos exclusivamente romancistas de primeira viagem. Sempre achei fascinante ouvi-los falar sobre sua jornada e entender como começaram a escrever.
Há uma distinção óbvia entre escrita literária e escrita filosófica, mas ela deve ser transgredida
Ler é uma coisa. Mas escrever ?
Eu adoro escrever. Ler e escrever são duas atividades intrinsecamente ligadas para mim. Um me faz querer o outro. Nem que seja para escrever algumas frases, tornar as coisas minhas, incorporá-las. O ato de escrever, mesmo que estejamos apenas reproduzindo o que acabamos de ler, é uma forma de incorporação do texto para nós mesmos. Faço anotações em cadernos, com os quais não necessariamente faço nada depois: é uma forma de expressão que me pertence.
E o que você acha da ideia de pessoas escreverem sobre você ?
Não sei se eu gostaria. Gostaria que escrevêssemos sobre você? Escrever um livro sobre mim não é uma ideia que me atraia: não há motivos. Haveria algo estranho: o que eu fiz que mereço isso? Eu só vejo isso para certas pessoas que mudaram as coisas. E as questões da vida privada que alimentam certos livros não têm interesse. A única coisa interessante, penso eu, é realizar coisas que possam inspirar. Seja exemplar em nossa exploração do mundo.
Que ligações você vê entre literatura e moda ?
A moda, ou digamos a relação com a roupa, ocupa lugar de destaque nos livros. Muitos escritores atribuem especial importância a certos detalhes significativos: as cores das roupas, os detalhes das roupas dos personagens... Acredito muito nesses simbolismos. Muitas vezes, conseguimos representar claramente um personagem através da escolha das roupas. Recentemente conversamos sobre isso com Maria Pourchet durante um Encontro Literário: em seu romance Western , quando um personagem masculino aparece inesperadamente na casa de Aurore, a heroína do romance, e parece agradá-la, ela corre para seu camarim para encontrar algo para vestir para se mostrar como uma mulher desejante e desejável. Na moda, o literário está presente de forma mais implícita: para Karl Lagerfeld, a literatura foi de extrema importância, inspirou-o em profundidade, mesmo que não fosse diretamente explicada. Da mesma forma, para Gabrielle Chanel: ela era habitada pela literatura. Hoje Virginie Viard assumiu a tocha. Estamos falando de literatura, claro, mas também de música e arte. Acho que ela gosta de provocar encontros e iniciar novas colaborações que não poderiam ter acontecido em outro lugar. O que está em jogo entre a moda e a literatura é, sem dúvida, a capacidade de sonhar com outro mundo, de sonhar consigo mesmo e de sonhar através de outro. E depois, há também, comum à escrita e à moda, a arte da nuance e da singularidade: a literatura aguça a capacidade de ser receptivo às subtilezas, aos detalhes que de outra forma não conseguiríamos encontrar sozinhos. É essa mesma sutileza que um designer utiliza para imaginar as nuances de uma peça de roupa. É o sonho que conecta moda e literatura, ambos são uma expansão de possibilidades, uma extensão do poder da imaginação.
Como resumir o poder da leitura ?
O que é fascinante na leitura é que é a nossa imaginação que é convocada. Não nos é dada nenhuma representação, devemos imaginar, e é esse poderoso gesto de imaginação que permite a sublimação, a criatividade, a resiliência... A grande força da leitura é tornar possível a imaginação.
Charlotte Casiraghi: “A filosofia oferece o prazer de ouvir os sons do mundo”
Sim em todos os aspectos.
