Em cada vida os momentos caem,
Para se desgastar com uma batida silenciosa,
A casca do egoísmo sobre tudo.
E cada ato, não muito pequeno,
Que salta do brilho puro do coração,
Como um raio de ouro envia uma luz,
Enquanto os momentos fluem nas estações.
Através da cúpula, Eternidade,
Para Iris resplandecente, voe
Brilhos brilhantes de cada ato nobre,
Até que as cores entre si se compitam.
São vislumbres deste grande arco-íris,
Onde momentos com boas ações se unem,
Que alegram muitos corações cansados,
Inspirando-os a buscar mais Luz.
Este poema é de domínio público. Publicado no Poem-a-Day em 5 de novembro de 2022, pela Academy of American Poets.
Zitkála-Šá, também conhecida por seu nome de missionária Gertrude Simmons, nasceu em 22 de fevereiro de 1876, na Reserva Indígena Yankton em Dakota do Sul, então Território de Dakota. Membro do Yankton Dakota Sioux, ela foi poetisa, musicista, libretista, contista, ensaísta, ativista e co-criadora, com William F. Hanson, de The Sun Dance Opera, uma ópera baseada no Lakota Cerimônia da Dança do Sol.
“Iris of Life” foi publicado em The Earlhamite vol. 5, não. 31 (1º de novembro de 1898), uma revista publicada pelo Earlham College, da qual Zitkála-Šá era um estudante colaborador frequente. Em Dreams and Thunder: Stories, Poems and The Sun Dance Opera (University of Nebraska Press, 2005), onde a poesia existente de Zitkála-Šá é coletada, a editora P. Jane Hafen escreve: “Outro poema estudantil de [Zitkála-Šá], Iris of Life, descrito acima, tem um lirismo que é sutilmente enfatizado pelo peso das experiências da vida.
