Because

Por sua causa, no jardim 
de florescência ....
Flores ....
Eu sofro dos perfumes 

da primavera.
Eu esqueci seu rosto, 

eu já não
Lembre-se de suas mãos...
Como seus lábios
Sinta-se no meu?
Por causa de você,
eu amo as estátuas brancas
Cochilando nos parques, 
as estátuas brancas que
Não têm nem voz nem vista.
Não sou quem esqueceu a sua voz, 

sua voz feliz...
Esqueci seus olhos.
Como uma flor ao seu perfume, 
eu sou obrigado a
Meu vaga lembrança de você. 
Eu vivo com dor
Isso é como uma ferida; 
se você me tocar, você vai
Faça-me um dano irreperable.
Suas carícias me envolvem, como subir
Videiras em paredes melancolia.
Eu esqueci o seu amor, mas parece-me
Vislumbrar-lo em todas as janelas.
Por causa de você,
 os perfumes inebriantes de
Dor me verão; 
por causa de você, 
eu novamente
Procure os sinais 
que precipitam desejos:
Estrelas cadentes, 
objetos caindo.
~ Pablo Neruda ~

..
Because

of you in
garden of blossoming
Flowers.... 

I ache from the perfumes of spring.
I have forgotten your face, I no longer
Remember your hands; how did your lips
Feel on mine?
Because of you, I love the white statues
Drowsing in the parks, the white statues that
Have neither voice nor sight.
I have forgotten your voice, your happy voice;
I have forgotten your eyes.
Like a flower to its perfume, I am bound to
My vague memory of you. I live with pain
That is like a wound; if you touch me, you will
Make to me an irreperable harm.
Your caresses enfold me, like climbing
Vines on melancholy walls.
I have forgotten your love, yet I seem to
Glimpse you in every window.
Because of you, the heady perfumes of
Summer pain me; because of you, I again
Seek out the signs that precipitate desires:
Shooting stars, falling objects.
~Pablo Neruda~