The trouble

O problema é que a Terra é uma esfera limitada, que se caminharmos em linha reta acabaremos por regressar ao ponto de partida. Saiba que a quantidade de oxigênio, água e minerais, por maior que seja, também é finita. Que, portanto, o capitalismo não pode crescer indefinidamente, mas acabará, mais cedo ou mais tarde, colidindo com a redondeza limitada do nosso planeta (e, em muitos aspectos, já está fazendo isso). Mas para o capitalismo, entendido como o funcionamento da economia, o crescimento é uma condição inalienável. Daí, como o que vem sendo repetido, ano após ano, de que em dois anos começará a mineração de asteroides, em dez uma base na Lua estará habitável, em vinte a primeira instalação em Marte. Mas estas promessas já nos foram anunciadas há vinte, dez, cinco anos, sempre idênticas, e nunca foram cumpridas. Deve haver uma razão pela qual, depois de os humanos terem deixado a sua marca na Lua pela sexta vez em 1972, ninguém pôs os pés no nosso satélite durante mais de meio século. E a exploração de minerais é, na melhor das hipóteses, uma ilusão e, na pior das hipóteses, um enorme engano fraudulento, uma vez que no nosso sistema solar o corpo celeste que contém mais minerais é este pequeno planeta em que vivemos. Assim, na exploração espacial acredita-se que é um artigo de fé e como tal é apoiado pelos seus defensores e, sobretudo, por Bezos, Musk, que fazem dela (quase) a sua razão de viver. Muitos investindo em suas atividades, de exploração espacial, e abrir caminho para a colonização espacial. Uma das frases mais citadas por Bezos expressa bem a natureza messiânica do seu compromisso espacial.
Dispomos dos recursos para construir espaço para um bilhão de seres humanos neste sistema solar, e quando tivermos bilhões de seres humanos teremos mil Einsteins e mil Mozarts. E esta seria uma civilização incrível.